Qosidah

Qosidah al Imam Abi Bakar bin Abdullah Alaydrus

اِلَهِىْ نَسْئَالُك بِاْلاِسْمِ اْلاَعظَمْ  .  وَجَاهِ الْمُصْطَفَى فَرِّجْ عَلَيْنَا

بِبِسْمِ اللهِ مَوْلاَ نَاابْتَدَيْنَا . وَنَحْمَدُهُ عَلَى نَعْمَاهُ فِيْنَا

تَوَسَّلْنَابِهِ فِى كُلِّ اَمْرٍ . غِيَا ثِ الْخَلْقِ رَبِّ اْلعَالَمِيْنَا

وَبِاْلاَسْمَاءِمَاوَرَدَتْ بِنَصٍّ . وَمَافِى اْلغَيْبِ مَخْزُؤْنًامَصُوْنَا

بِكُلِّ كِتَابٍ اَنْزَلَهُ تَعَا لَى . وَقُرْاَنٍ شِفَالِلْمُؤْمِنِيْنَا

وَبِالْهَادِىْ تَوَسَّلْنَاوَلُذْنَا . وَكُلِّ اْلاَنْبِيَاوَاْلمُرْسَلِيْنَا

وَاَلِهِمْ مَعَ اْلاَصْحَابِجَمْعًا . تَوَسَلْنَاوَكُلِّ التَّابِعِيْنَا

بِكُلِّ طَوَائِفِ اْلاَمْلاَ كِ نَدْعُوْ . بِمَا فِى غَيْبِ رَبِّيْ اَجْمَعِيْنَا

وَبِاْلعُلَمَابِاَمْرِداللهِ طُرًّا . وَكُلِّ اْلاَوْلِيَاوَالصَّالِحِيْنَا

اَخُصُّ نِهِ اْلاِمَامَ اْلقُطْبِ حَقًّا . وَجِيْهَ الدِّيْنِ تَاجَ الْعَارِفِيْنَا

رَقَى فِى رُتْبَةِالتَّمْكِيْنِ مَرْقَى . وَقَدَجَمَعَ اشَّرِيْعَةَ وَالْيَقِيْنَا

وَذِكْرُالْعَيْدَرُوْسِ الْقُطْبِ اَجْلَى . عَنِ اْلقَلْبِالصَّدَىلِلصَّادِقِيْنَا

عَفِيْفِ الدِّيْنِ مُحْيِ الدِّيْنِ حَقًّا . لَهُ تَحْكِيْمُنَاوَبِهِ اقْتَدَيْنَا

وَلاَنَنْسَى كَمَالَ الدِّيْنِ سَعْدًا . عَظِيْمَ الْحَالِ تَاجَ اْلعَابِدِيْنَا

وَنَاظِمَهَااَبَابَكْرٍاِمَامًا . حَبَاهُ الَهَهُ جَاهًامَكِيْنًا

بِهِمْ نَدْعُوْاِلَى اْلمَوْلَى تَعَالَى . بِغُفْرَانٍ يَعُمُّ اْلحَاضِرِيْنَا

وَلُطْفٍ شَامِلٍ وَوَامِ سَتْرٍ . وَغُفْرَانٍ لِكُلِّ اْلمُذْنِبِيْنَا

وَنَخْتِمُهَابِتَحْصِيْنٍ عَظِيْمٍ . بِحَوْلِ اللهِ لاَيُقْدَرُعَلَيْنَا

وَسَتْرُاللهِ مَسْبُوْلٌ عَلَيْنَا . وَعَيْنُ اللهِ نَاظِرَةٌاِلَيْنَا

وَنَخْتِمُ بِالصَّلاَةِعَلَى مُحَمَّدٍ . اِمَامِ اْلكُلِّ خَيْرِالشَّافِعِيْنَا

Qosidah Al Imam Abdullah bin alwi al Haddad

يَاعَالِمَ السِّرِّمِنَّا  لاَتَهْتِكِ السِّتْرَعَنَّا * وَعَافِنَاوَاعْفُ عَنَّا  وَكُنْ لَنَاحَيْثُ كُنَّا

Wahai Dzat Yang Maha mengetaui segala rahasia kami, janganlah Engkau buka penutupnya bagi kami, berilah kami keselamatan dan ampunan, dan jadilah Engkau penolong kami di manapun kami berada.

يَارَبِّ يَاعَالِمَ اْلحَالْ  اِلَيْكَ وَخَّهْتُ اْلاَمَالْ

  فَامْنُنْ عَلَيْنَابِاْلاِقْبَالْ  وَكُنْ لَنَاوَاصْلِحِ اْلبَالْ

Wahai Tuhan, wahai Dzat yang Maha Mengetahui segala keadaan, hanya kepada-Mu, aku ajukan harapan-harapanku, maka terimalah harapan-harapan kami, dan jadilah Engkau sebaik-baik pelindung kami, dan perbaikilah hati kami.

يَارَبِّ يَارَبَّ اْلاَرْبَابْ  عَبْدُكْ فَقِيْرُكْ عَلَى اْلبَابْ

اَتَى وَقَدْبَتَّ اْلاَسْبَابْ  مُسْتَدْرِكًابَعْدَمَامَالْ

Wahai Tuhan, Tuhan segala Tuhan, hamba-Mu, fakir-Mu, berada di pintu-Mu, ia datang setelah terputusnya semua sebab, dan ia berharap mendapatkan semua harapannya.

يَاوَاسِعَ اْلجُوْدِجُوْدَكْ  اَلْخَيْرُخَيْرُكْ وَعِنْدَكْ

فَوْقَ الَّذِيْ رَامَ عَبْدُكْ  فَادْرِكْ بِرَحْمَتِكْ فِى اْلحَالْ

Wahai Dzat yang amat luas kemurahan-Nya, semua kebajikan yang Engkau miliki dan yang ada pada sisi-Mu melebihi yang diharapkan oleh hamba-Mu, maka tolonglah ia dengan rahmat-Mu pada waktu ini.

يَامُوْجِدَالْخَلْقِ طُرًّا  وَمُوْسِعَ اْلكُلِّ بِرَّا

اَسْالُكْ اِسْبَالَ سِتْرَا  عَلَى اْلقَبَايِحْ وَاْلاَخْطَالْ

Wahai Dzat yang menciptakan semua makhluk dan pemberi semua kebajikan, aku mohon kepada-Mu, turunkanlah penutup-Mu kepada semua keburukan dan kesalahanku.

يَامَنْ يَرَى سِرَّقَلْبِيْ  حَسْبِي اطِّلاَعُكَ حَسْبِيْ

فَامْحُ بِعَفْوِكَ ذَنْبِيْ  وَاصْلِحْ قُصُوْدِيْ وَاْلاَعْمَالْ

Wahai Dzat yang melihat semua rahasia hatiku, penglihatan-Mu amat terang untuk mengetahui segala rahasia, maka hapuskan semua dosaku dengan pemaafan-Mu dan perbaikilah keinginanku dan perbuatanku.

رَبِّيْ عَلَيْكَ اعْتِمَادِيْ  كَمَااِلَيْكَ اسْتِنَا دِيْ

صِدْقًاوَاَقْصَى مُرَادِيْ  رِضَاؤُكَ الدَّاِئمُ اْلحَالْ

Tuhanku, hanya kepada-Mu aku bersandar, sebagaimana, hanya kepada-Mu kami sungguh-sungguh berharap, dan keinginanku yang terbesar hanyalah ridha-Mu pada setiap saatnya.

يَارَبِّ يَارَبِّ اِنِّيْ  اَسْأَلُكَ اْلعَفْوَعَنِّيْ

وَلَمْ يَخِبْ فِيْكَ ظَنِّيْ  يَامَالَكَ اْلمُلْكِ يَاوَالْ

Wahai Tuhanku, aku mohon kepada-Mu, maafkanlah aku dan janganlah Engkau kecewakan prasangka baikku terhadap-Mu, wahai Raja segala Raja, wahai pelindungku.

اَشْكُوْاِلَيْكَ وَاَبْكِيْ  مِنْ شُؤْمِ ظُلْمِيْ وَاِفْكِيْ

وَسُوْءِفِعْلِيْ وَتَرْكِيْ  وَشَهْوَةِالْقِيْلِ وَاْلقَالْ

Hanya kepada-Mu aku mengadu dan menangis dari kedzalimanku dan kesalahanku yang celaka, dan dari perbuatanku yang buruk, dan dari pelecehanku terhadap hokum-hukum-Mu, dan dari kesenanganku untuk mendengar dan menyampaikan ucapan yang tidak berguna..

وَحُبِّ دُنْيَاذَمِيْمَةْ  مِنْ كُلِّ خَيْرٍعَقِيْمَةْ

فِيْهَااْلبَلاَيَامُقِيْمَة ْ وَحَشْوُهَااَفَاتِ وَاشْغَالْ

Dan mencintai dunia itu perbuatan tercela, nihil dari segala kebaikan, di dalamnya ada segala bencana dan isinya adalah segala kerusakan dan kesibukan.

يَاوَيْحَ نَفْسِى اْلغَوِيَّةْ  عَنِ السَّبِيْلِ السَّوِيَّةْ

اَضْحَتْ تُرَوِّجْ عَلَيَّهْ  وَقَصْدُهَااْلجَاهَ وَالْمَالْ

Wahai nafsuku yang celaka, yang menyimpang dari jalan yang lurus, hingga engkau mempersulit aku, karena untuk mengejar kedudukan dan harta.

يَارَبِّ قَدْغَلَبَتْنِيْ  وَبِاْلاَمَانِى سَبَتْنِيْ

وَفِى اْلحُظُوْظِ كَبَتْنِيْ  وَقَيَّدَتْنِيْ بِاْلاِكْبَالْ

Wahai Tuhanku, nafsuku telah mengalahkan aku, cita-citaku telah melalaikan aku, angan-anganku telah membelenggu dengan belenggu yang besar.

قَدِ اسْتَعَنْتُكَ رَبِّي             عَلَى مُدَاوَاةِ قَلْبِى

وَحَلِّ عُقْدَةَ كَرْبِي             فَانْطُرْإِلَىالْغَمِّ يَنْجَالْ

Sungguh aku memohon pertolongan Mu Wahai Tuhanku, untuk mengobati penyakit hatiku, dan melepaskan ikatan ikatan kesulitanku, maka lihatlah dan pandanglah aku dengan kasih sayang Mu kepada kegelisahan hatiku yang berkobar,

يَارَبِّ يَاخَيْرَ كَافِي           اُحْلُلْ عَلَيْنَا الْعَوَافِي

فَلَيْسَ شَيْء ثَمَّ خَافِِي         عَلَيْكَ تَفْصِيْل وَإِجْمَالْ

Wahai Tuhanku, Wahai sebaik-baik yang mencukupi hamba-Nya limpahkanlah atas kami kesembuhan-kesembuhan (kesembuhan hati dan jasmani) hingga tidak tersisa sedikitpun, maka atas-Mu lah segala perincian dan ringkasan masalah,

يَارَبِّ عَبْدُكَ  بِبَابِكَ          يَخْشَى أَلِيْمَ عَذَابِكَ

وَيَرْتَجِي  لِثَوَابِكَ          وَغَوْثُ رَحْمَتِكَ هَطَّالْ

Wahai Tuhan, hamba Mu tegak dg penuh harap cemas di Gerbang Istana Mu, merisaukan pedihnya siksa,  seraya sangat mengharapkan Ganjaran dan Derasnya hujan Rahmat-Mu yang berlimpah,

وَقَدْ أَتَاكَ  بِعُذْرِهِ            وَبِانْكِسَارِهِ  وَفَقْرِهِ

فاهْزِمْ بِيُسْرِك عُسْرِهِ     بِمَحْضِ جُوْدِك وَالإفضالِ

Dan hamba Mu telah datang kepada Mu dengan kehinaan dan segala kelemahannya, dan dengan kehancurannya (banyaknya dosa dan penuhnya hati dg sifat tercela) dan dengan kemiskinannya, Maka musnahkanlah segala kesulitannya dengan kemudahan Mu, Demi limpahan kemurahan Mu dan anugrah Mu yang agung,

وَامْنُنْ عَلَيْهِ بِتَوْبَةٍ           تَغْسِلْهُ مِنْ كُلِّ حَوْبَةٍ

وَاعْصِمْهُ مِنْ شَرِّ أَوْبَةٍ       لِكُلِّ مَا عَنْهُ قَدْ حَالْ

Dan anugerailah kepadanya kemuliaan Taubat dengan siraman yang menyucikannnya dari segala kotoran dosa, Dan lindungilah ia dari keburukan tempat kembali, dari apa yang telah menimpanya dari segala kehinaan,

فَأَنْتَ مَوْلَىالْمَوَالِي          اَلْمُنْفَرِدُ بِالْكَمَا لِ

وَبِالْعُلاَ وَالتَّعَالِي        عَلَوْتَ عَنْ ضَرْبِ اْلأَمْثَالْ

Maka Engkau adalah Raja dari para Raja yang Tunggal dalam Kesempurnaan, Dan dengan segala Kemuliaan dan keluhuran maka Engkau telah teragungkan dari segala yang dicontohkan atas Mu,

جُوْدُكَ وَفَضْلُكَ وَبِرُّكَ      يُرْجى وَبَطْشُكَ وَقَهْرُكَ

يُخْشَى وَذِكْرُكَ وَشُكْرُكَ   لاَزِمُ وَحَمْدُكَ وَاْلإِجْلاَ لْ

KemurahanMu, Anugerah Mu dan kasih sayang Mu sangat diharapkan, dan kemurkaan Mu serta kemarahan Mu sangat dirisaukan, dan mengingat Mu dan bersyukur kepada Mu merupakan kewajiban, demikian pula Pujian atas Mu dan Pengagungan atas Mu.

يَارَبِّ أَنْتَ نَصِيْرِيْ            فَلَقِّنِيْ كُلَّ خَيْرِيْ

وَاجْعَلْ جِنَانَكَ مَصِيْرِيْ    وَاخْتِمِ بِاْلإِيْمَانِ اْلاجَالِ

Wahai Tuhan, Engkau adalah Penolongku, maka pertemukanlah aku kepada setiap perlakuan baikku, jadikanlah surga Mu sebagai tempat kembaliku dan jadikanlah akhir hidupku dengan keimanan,

وَصَلِّ فِي كُلِّ حَالَةٍ          عَلَىمُزِيْلِ الضَّلاَ لَةِ

مَنْ كَلْمَتْهُ الْغَزَالَةَ             مُحَمَّدِ اهَادِيِ الدَّالِ

Dan shalawat pada setiap keadaan Nya atas penghapus segala kebathilan (Muhammad saw) yang telah bersalamnya kepada seekor kijang, Muhammad (saw) pembawa hidayah dan petunjuk,

وَالْحَمْدُ لِلَّهِ شُكْرًا              عَلَى نِعَمِ مِنْهُ تَتْرًى

نَحْمَدُهُ سِرًّا وَجَهْرًا            وَبِالْغَدَايَا وَاْلأَصَالِ

Dan segala puji bagi Allah dan syukur atas nikmat nikmat Nya yang berlimpah, kami memuji Nya dalam hati dan dalam ucapan pada pagi dan sore.

Qosidah Al Imam Abdullah Al Haddad

               

قَدْ كَفَانِيْ عِلْمُ رَبِّي               مِنْ سُؤَالِي وَاخْتِيَارِ

Sungguh telah cukup bagiku kepuasan dan ketenanganku bahwa Penciptaku Maha Mengetahui Segala Permintaanku dan Usahaku

فَدُ عَائِي وَابْتِهَالِي                 شَاهِدٌ لِي بِافْتِقَارِي

Maka do’a do’a dan jeritan hatiku sebagai saksiku atas kefakiranku (dihadapan kewibawaanMU)

فَلِهَذَا السِّرِّ أَدْعُو                فِي يَسَارِي وَعَسَارِي

Maka demi rahasia kefakiranku ( dihadapan KewibawaanMu)aku selalau mohon (padaMu) disaat kemudahan dan kesulitanku

أَنَا عَبْدٌ صَارَفَخْرِي               ضِمْنَ فَقْرِي وَاضْطِرَارِي

Aku adalah hamba yang kebangganku adalah dalamnya kemiskinannku dan besarnya kebutuhanku (padaMu)

قَدْ كَفَانِي عِلْمُ رَبِّي               مِنْسُؤَالِي وَاخْتِيَارِي

Sungguh telah cukup bagiku kepuasan dan ketenanganku bahwa penciptraku Maha Mengetahui segala permohonan dan usahaku

يَا إِلَهِي وَمَلِيكِي           أَنْتَ تَعْلَم كَيْفَ حَالِي

Wahai Tuhanku Wahai yang memiliki diriku,Engkau Maha Mengetahui bagaimana keadaanku

وَبِمَا قَدْ حَلَّ قَلْبِي               مِنْهُمُومٍ وَاشْتِغَالِي

Dan dari segala yang memenuhi hatiku dari kegundahan dan kesibukanku (hingga terlupakan dari mengingatMu)

فَتَدَارَكْنِي بِلُطْفٍ                 مِنْكَ يَا مَولَى الْمَوَالِي

Maka ulurkanlah bagiku Kasih Sayang dari Mu Wahai Raja dari segenap para Raja

ياَ كَرِيْمَ الْوَجْهِ غِثْنِي           قَبْلَ أَنْ يَفْنَى اصْطِبَارِي

Wahai Yang Maha Pemurah Dzatnya,tolonglah aku,dengan pertolongan yang dating sebelum sirna kemampuanku dalam bersabar

قَدْ كَفَانِي عِلْمُ رَبِّي                     مِنْسُؤَالِي وَاخْتِيَارِي

Sungguh telah cukup bagiku kepuasan dan ketenanganku bahwa penciptaku mengetahui segala permohonan dan usahaku

ياَسَرِ يْعَ الْغَوْثِ غَوْثًا           مِنْكَ يُدْرِكْنِي سَرِيعًا

Wahai Yang Maha cepat mendatangkan pertolongan,temukan kami dengan pertolongan dari Mu yang mendatangi kami dengan segera

يُهْزِمُ الْعُسْرَوَيَأْتِي                بْالَّذْي أَرْجُو جَمِيعًا

Pertolongan yang merubuhkan segala kesulitan,dan mendatangkan segala yang kami harap harapkan

يَاقَرِيْبًا يَامُجِيْبًا                   يَاعَلِيْمًا يَاسَمِيْعًا

Wahai Yang Maha Dekat,Wahai Yang Maha Menjawab segala rintihan,Wahai Yang Maha Mengetahui,Wahai Yang Maha Mendengar

قَدْ تَحَقَّقْتُ بِعَجْزِي              وَخُضُوْعِي وَانْكِسَارِي

Sungguh aku telah benar-benar meyakini kelemahan dan ketidakmampuanku,kerendahan dan keluluhanku

قَدْ كَفَانِي عِلْمُ رَبِّي               مِنْ سُؤَلِي وَاخْتِيَارِي

Sungguh telah cukup bagiku kepuasan dan ketenanganku bahwa penciptaku Maha Mengetahui Segala Permohonan dan usahaku

لَمْ أَزَلْ بِالْبَابِ وَاقِفْ     فَارْحَمَنْ رَبِّي وُقُوْفِي

Aku masih tetap berdiri di Gerbang Mu,maka kasihanilah aku yang masih terus menunggu

وَبِوَادِي الْفَضْلِ عَاكِفْ          فَأَدِمْ رَبِّي عُكُوفِي

Dan di Lembah Anugerah Kasih SayangMu aku berdiam maka abadikanlah keadaanku ini

وَلِحُسْنِ الظَّنِّ لاَزِمَ                فَهُوَخِلِّي وَحَلِيْفِي

Maka bersangka baik padaMu adalah hal yang mesti bagiku,sangka baik atasMu adalah pakaianku dan janjiku

وَأَنِيْسِيْ وَجَلِيسِي                 طُوْلَ لَيْلِي وَنَهَارِي

Dan hal itulah (sangka baik padaMu) yang menjadi penenang hatiku,dan selalu (sangka baik pada Mu) menemaniku sepanjang siang dan malam

قَدْكَفَانِي عِلْمُ رَبِّي                مِنْ سُؤَالِي وَاخْتِيَارِي

Sungguh telah cukup bagiku kepuasan dan ketenanganku bahwa penciptaku Maha Mengetahui Segala permohonan dan usahaku

حَاجَةٌ فِي النَّفْسِ يَارَبْ           فَاقْضِهَا يَاخَيْرَ قَاضِي

Segala kebutuhan dalam diriku Wahai Penciptaku maka selesaikanlah,Wahai sebaik-baik yang menyelesaikan kebutuhan

وَأَرِحْ سِرِّي وَقَلْبِي                 مِنْ لَظَاهَا وَالشُّوَاظِ

Dan tenangkanlah ruhku dan sanubariku dari gejolak dan gemuruhnya (nafsu,kemarahan,kesedihan,kebingungan,dan penyakit penyakit hati)

قِيْ سُرُورٍ وَحُبُوْرٍ                  وَإِذَامَا كُنْتَ رَاضِي

Agar hatiku dan ruhku selalu dalam ketentraman dan kedamaian dalam apa2 yang telah engkau Ridhoi

فاَلْهَنَا وَالْبَسْطُ حَالِي             وَشِعَارِي وَدِثَارِي

Maka kegembiraan dan kebahagiaan menjadi keadaanku selalu,dan menjadi lambing kehidupanku dan selubung perhiasanku

قَدْ كَفَانِي عِلْمُ رَبِّي               مِنْسُؤَالِي وَاخْتِيَارِي   

Sungguh telah cukup bagiku kepuasan dan ketenangan bahwa penciptaku Maha Mengetahui Segala permohonan dan usahaku

يا ذالجلال والإكرام

يَا ذَا الْجَلاَلِ واْلإِكْرَامِ (3 مرات)

Ya Allah ! yang Maha Agung dan Maha Pemurah

أَمِتْنَا عَلَى دِيْنِ اْلإِسْلاَم

Matikanlah kami dalam agama Islam

يَا عَالِمَ السِّرِّ مِنَّا

Wahai yang Maha Mengetahui akan rahsia kami

لاَ تَهْتِكَ السِّتْرَ عَنَّا

Janganlah Engkau tanggalkan hijab daripada kami

وعَافِنَا وَاعْفُ عَنَّا

Berilah kami ‘Afiyah, dan maafkanlah kami

وَكُنْ لَنَا حَيْثُ كُنَّا

Bantulah kami dimana saja kami berada

يَا وَاسِعَ الْجُوْدِ جُوْدَكَ

Wahai Yang Maha Pemurah! berilah kami kurnia-Mu

اَلْخَيْرُ خَيْرُكَ وَعِنْدَكَ

Kebaikan hanya datang dari-Mu dan disisi-Mu

فَوْقَ الَّذِيْ رَامَ عَبْدُكَ

Melebihi apa yang di harapkan hamba-Mu

فَادْرِكْ بِرَحْمَتِكَ فِي الْحَال

Maka berilah bantuan dengan rahmat-Mu dengan segera

يَا رَبِّ يَا رَبَّ الأَرْبَاب

Wahai Allah yang Maha Esa

عَبْدُكَ فَقِيْرُكَ عَلَى الْبَاب

Hamba-Mu berhajat di pintu kemurahan-Mu

أَتَى وقَدْ بَتَّ الأَسْبَاب

Menghadap-Mu dengan penuh kesal

مُسْتَدْرِكًا بَعْدَ مَا مَالْ

Serta insaf setelah tersilap

يَا مُوْجِدَ الْخَلْقِ طُرًّا

Wahai Pencipta seluruh makhluk !

ومُوْسِعَ الْكُلِّ بِرًّا

Yang memberi keluasan pada mereka dalam kebaikan

أَسْأَلُكَ إِسْبَالَ سِتْرًا

Hamba memohon pada-Mu agar menutup untuk hamba

عَلَى الْقَبَائِحِ واْلأَخْطَال

Atas segala keburukan dan kesilapan

يَا مَنْ يَرَى سِرَّ قَلْبِي

Wahai Yang Maha melihat kepada rahsia hatiku

حَسْبِي اِطِّلاَعُكَ حَسْبِي

Cukuplah bagiku pengetahuan-Mu atasnya

فَامْحُ بِعَفْوِكَ ذَنْبِي

Maka hapuslah dosaku dengan maaf-Mu

وَاصْلِحْ قُصُوْدِيْ وَاْلأَعْمَال

Luruskanlah niat dan perbuatanku

ربِّ عَلَيْكَ اعْتِمَادِيْ

Ya Allah! Kepada-Mu aku berpegang

كَمَا إِلَيْكَ اسْتِنَادِيْ

Kepada-Mu juga aku bersandar

صِدْقًا وأَقْصَى مُرَادِيْ

Dengan sungguh-sungguh, dan puncaktujuanku

رِضَاؤُكَ الدَّائِمُ الْحَال

Adalah keredhaanMu selalu

يَا رَبِّ يَا رَبِّ إِنِّي

Wahai Allah! sesungguhnya hamba

أَسْأَلُكَ الْعَفْوَ عَنِّي

Mohon maaf segala dosa

ولَمْ يَخِبْ فِيْكَ ظَنِّي

Semoga sangkaanku tidak akan hampa

يا مَالِكَ الْمُلْكِ يَا وَالْ

Wahai Allah Yang Maha Kaya

أَشْكُوْ إِلَيْكِ وَأَبْكِي

Hamba mengadu serta menangis

مِنْ شُؤْمِ ظُلْمِي وَإِفْكِي

Kerana banyaknya dosa diri dan dusta

وسُوْءِ فِعْلِي وتَرْكِيْ

Jahat perbuatan, kurang amalan

وشَهْوَةِ الْقِيْلِ وَالْقَالْ

Banyak mengumpat, banyak mengata

يا رَبِّ عَبْدُكَ بِبَابِكَ

Ya Allah ! hamba-Mu berdiri di pintu-Mu

يَخْشَى أَلِيْمَ عَذَابِكَ

Kerana takut akan pedihnya seksa-Mu

ويَرْتَجِيْ لِثَوَابِكَ

Ia (hamba-Mu) mengharap akan pahala-Mu

وغَيْثُ رَحْمَتِكَ هَطَّالْ

Sungguh curahan rahmat-Mu sangat deras

قَدِ اسْتَعَنْتُكَ رَبِّي

Hamba mengharap pertolongan dari-Mu wahai Tuhanku!

عَلَى مُدَاوَاةِ قَلْبِي

Untuk mengubat karat kotor hatiku

وَحَلِّ عُقْدَةِ كَرْبِي

Serta hapuskan penderitaanku

فَانْظُرْ إِلَى الْغَمِّ يَنْجَالْ

Maka pandanglah (Wahai Allah) penderitaan ini nescaya terhindar

يَا رَبِّ أَنْتَ نَصِيْرِيْ

Wahai Allah! Engkau adalah penolongku

فَلَقِّنِي كُلَّ خَيْرِ

Berilah hamba segala yang baik

وَاجْعَلْ جِنَانَكَ مَصِيْرِيْ

Jadikanlah syurga tempat tinggalku

وَاخْتِمْ بِاْلإِيْمَانِ اْلآجَالْ

Tetapkanlah iman di akhir hayat

يَا اللهُ بِهَا يَا اللهُ بِهَا

Ya Allah ! Ya Allah !

يَا اللهُ بِحُسْنِ الْخَاتِمَة

Ya Allah ! kurniakanlah husnul khatimah

سلام سلام كمسك الختام

سَلاَمٌ سلام كَمِسْكِ الْخِتَامِ

Salam dan salam sebagai penutup yang baik

عَلَيْكُمْ أُحَيْبَابَنَا ياكِرَام

Atasmu wahai kekasih-kekasihku yang mulia

ومَنْ ذِكْرُهُمْ أُنْسُنَا فِي الظَّلاَم

Dengan mengingat mereka terdapat ketenteraman

ونُوْرٌ لَنَا بَيْنَ هذا الأَنَام

Dan cahaya bagi kami di antara manusia sejagat

سَكَنْتُمْ فُؤَادِيْ وربِّ العِبَاد

Demi Allah! Engkau bertempat dalam hatiku

وأَنْتُمْ مَرَامِي وأَقْصَى الْمُرَاد

Kamu sekelian adalah maksud dan tujuanku

فَهَلْ تُسْعِدُونِي بِصَفْوِ الْوِدَاد

Tidakkah kau berikan padaku cinta yang suci

وهَلْ تَمْنَحُوْنِي شَرِيْفَ الْمَقَام

Dan tidakkah kau berikan padaku kedudukan yang mulia

أنَا عَبْدُكُمْ يا أُهَيْلَ الْوَفَا

Aku adalah pembantumu wahai orang-orang yang mulia

وفِي قُرْبِكُمْ مَرْهَمِي والشِّفَا

Dekat denganmu adalah ubat dan kesembuhan bagiku

فلاَ تُسْقِمُوْنِي بِطُوْلِي الْجَفَا

Maka janganlah kau sakiti aku dengan berjauhan dariku

ومُنُّوْا بِوَصْلٍ ولَوْ فِي الْمَنَام

Dekatkanlah aku denganmu walau hanya  dalam mimpiku

أَمُوْتُ وأَحْيَا عَلَى حُبِّكُم

Aku mati dan hidup dalam keadaan  mencintaimu

وذُلِّي لَدَيْكُمْ وعِزِّي بِكُمْ

Aku merasa hina dihadapanmu, dan bersamamu aku mulia

ورَاحَاتُ رُوْحِي رَجَا قُرْبِكُمْ

Ketenteraman jiwaku adalah berharap untuk dekat dengamu

وعَزْمِي وقَصْدِيْ إِلَيْكُمْ دَوَام

Azam dan tujuanku sentiasa padamu

فَلاَ عِشْتُ إِنْ كانَ قَلْبِي سَكَنْ

Aku tak akan hidup senang jika hatiku tenteram

إلَى الْبُعْدِ عَنْ أَهْلِهِ والْوَطَن

Dengan berjauhan dari orang-orang yang bersih hati dan tanah air mereka

ومَنْ حُبُّهُمْ فِي الْحَشَا قدْ قَطَن

Atau jauh dari orang-orang yang bertempat dalam lubukhatiku

وخَامَرَ مِنِّي جَمِيْعَ الْعظَام

Dan telah bercampur dengan seluruh badanku

إِذَا مَرَّ بِالْقَلْبِ ذِكْرُ الْحَبِيْب

Bila hati terdengar nama orang yang dikasihi

ووَادِي الْعَقِيْقِ وذَاكَ الْكَثِيْب

Dan lembah ‘Aqiq (satu lembah di Madinah) serta negeri itu

يَمِيْلُ كَمَيْلِ الْقَضِيْبِ الرَّطِيْب

Hatiku akan bergerak (kerana senang) sebagaimana dahan pokok yang bergoyang

ويَهْتَزُّ مِنْ شَوْقِهِ والْغَرَام

Dan akan bergetar kerana rindu dan cinta

لإِنْ كَانَ هَذَا فَيَا غُرْبَتِي

Kalaulah aku berjauhan darimu, aku akan merasa terasing

ويَا طُوْلَ حُزْنِي ويَا كُرْبَتِي

Alangkah sedih dan merananya aku

وَلِيْ حُسْنُ ظَنٍّ بِهِ قُرْبَتِي

Aku memiliki prasangka baik, dari itu aku dapat mendekatimu

بِذُلِّي وحَسْبِيْ بِهِ يَا غُلاَم

Dengan aku merendah dan mengharap wahai tuan

عَسَى اللهُ يَشْفِي غَلِيْلَ الصُّدُوْر

Semoga Allah mengubati hati yang sakit

بِوَصْلِ الْحَبَائِبْ وَفَكِّ الْقُيُوْد

Dengan berdekatan dengan para kekasih, juga dengan melepaskan ikatan

فَرَبِّي رَحِيْمٌ كَرِيْمٌ وَدُوْد

Sungguh Allah Maha Pengasih, Pemurah, Pemberi kasih sayang

يَجُوْدُ عَلَى مَنْ يَشَا بِالْمَرَام

Yang memberi kepada siapa yang di kehendaki-Nya

يارسول الله سلام عليك

يَا إِمَامَ الرُّسْلِ يَا سَنَدِي

Wahai penghulu para rasul ! wahai sandaranku

أَنْتَ بَعْدَ الله مُعْتَمَدِي

Setelah Allah, engkau adalah peganganku

فَبِـدُنْيـَايَ وَآخِـرَتِي

Dalam urusan dunia dan akhiratku

يا رسول الله خُذْ بِيَدِيْ

Wahai rasulullah! Bantulah aku

عَطْفَـةً يَا جِيْرَةَ الْعَلَـمِ

Belas kasihmu wahai yang berjiran dengan Ka’bah

يَا أُهَيْلَ الْجُوْدِ والْكَـرَمِ

Wahai keluarga yang bermurah dan mulia

نحنُ جِيْرَانٌ بِذَا الْحَـرَمِ

Kami berada berhampiran dengan Kota Haram

حَرَمُ الإحْسَانِ والْحَسَـنِ

Kota yang penuh ihsan dan kebaikan

نحن مِنْ قَوْمٍ بِهِ سَكَنـُوْا

Kami daripada kaum yang tinggal di Kota Haram

وَبِهِ مِنْ خَوْفِهِمْ أَمِنـُوْا

Di dalamnya mereka aman daripada ketakutan

وَبِآيَاتِ الْقُرْآنِ عُنـُوْا

Dan oleh ayat-ayat Al-Quran mereka di perhatikan

فَاتَّئِـدْ فِيْنـَا أَخَا الْوَهَـنِ

Maka janganlah kamu tergesa-gesa atas kami wahai saudara yang lemah

نَعْرِفُ الْبَطْحـَاء وَتَعْرِفُنـَا

Kami kenal kepada padang pasir (Mekkah) dan ia mengenal kami

وَالصَّـفَا وَالْبَيْـتُ يَأْلَفُنـَا

Demikian pula Bukit Sofa dan Ka’bah

وَلَنَا الْمَعْـلَى وَخَيْـفُ مِنَى

Untuk kami Ma’la dan Khaif Mina

فَاعْلَمَـنْ هذَا وَكُنْ وَكُـنِ

Ketahuilah engkau akan hal ini dan yakinlah

وَلَنـَا خَيْـرُ الأَنـَـاِم أَبُ

Untuk kami sebaik-baik manusia sebagai ayah

وعَـلِيٌّ الْمُرْتَضَـى حَسَـبُ

Dan Ali Al-Murtadha sebagai datuk kami

وإِلَى السِّـبْطَيْـنِ نَنْتَسِـبُ

Kepada dua cucu Nabi (Hasan & Husein) kami bernasab

نَسَبـًا مَا فِيْـهِ مِـنْ دَخَـنِ

Nasab yang tiada terdapat keraguan

أَهْلُ بَيْتِ الْمُصْطَـفَى الطُّهُـرِ

Keluarga nabi yang suci

هُـمْ أَمَـانِ الأَرْضِ فَاذَّكِـرِ

Mereka pengaman dimuka bumi, maka ingatlah itu

شُـبِّهُـوْا بِالأَنْجُـمِ الزُّهُـرِ

Mereka umpama bintang-bintang yang gemerlapan

مِثْلَ مَا قَدْ جَـاءَ فِي السُّنَـنِ

Sebagaimana telah di nyatakan dalam hadith-hadith

وسَـفِـيْنٌ لِلنَّـجَـاةِ إِذَا

Mereka umpama bahtera keselamatan bila

خِفْتَ مِنْ طُوْفَانِ كُلِّ أَذًى

Kau takut angin taufan yang menghanyutkan

فَانْجُ فِيْهَا لاَ تَكُوْنُ كَـذَا

Maka naiklah ke atasnya kau akanselamat

فَاعْتَصِمْ بِاللهِ وَاسْتَعِنِ

Berpegang teguhlah dengan Allah dan mintalah pertolongan

رَبِّ فَانْفَعْنَا بِبَرْكَتِهِمْ

Ya Allah, kurniakanlah kami dengan berkat mereka

وَاهْدِنَا الْحُسْنَى بِحُرْمَتِهِمْ

Berilah petunjuk pada kami jalan yang baik dengan kehormatan mereka

وَأَمِتْـنَا فِي طَرِيْقَتِهِمْ

Matikanlah kami pada jalan mereka

وَمُعَـافَاةٍ مِنَ الْفِتَنِ

Serta selamatkanlah kami dari fitnah

ثُمَّ لاَ تَغْتَرَّ بِالنَّسَبِ

Janganlah engkau membanggakan diri dengan nasabmu

لاَ وَلاَ تَقْنَعْ بِكَانَ أَبِي

Dan jangan pula engkau merasa cukup dengan kejayaan ayahmu

وَاتَّبِعْ فِي الْهَدْيِ خَيْرَ نَبِيّ

Ikutilah sebaik-baik nabi dalam petunjuknya

أحْمَدِ الْهَادِي إلَى السَّنَنِ

yaitu Ahmad, pemberi petunjuk pada jalan yang benar

يا سيدي يا رسول الله

يا سيدي يا رسولَ الله - يا من له الجَاهُ عند الله

إنّ الْمُسِيْئِيْنَ قدْ جَاءُوك - بالذّنْبِ يَسْتَغْفِرُونَ الله

يا سيّد الرُّسْل هَادِيْنـا - هَيـّا بِغَارة إِلَيْنا الآن

يا هِمَّة السّادات الأقْطاَب- مَعَادِن الصِّدْقِ والسِّرّ

نَادِ المُهَاجِرصَفِيّ الله -ذاك ابْنُ عيسى أبَا السَّادات

ثُمّ المُقَدّم ولِيّ الله - غَوْث الوَرَى قُدْوَة القَادات

ثمّ الوَجِيْـه لِديْنِ الله - سَقّافَنا خَارِق الْعَادَات

والسّيّد الكامِل الأَوّاب - العَيْدرُوس مَظْهَر القُطْر

قُومُوا بِنا واكْشِفُوا عَنّا - يا سَاداتِي هذِه الأَسْوَ

وَاحْمواُ مَدِيْنَتْكُم الغَنَّا - مِنْ جُمْلةِ الشَّرّ والْبَلْوَى

Qasidah ini menceritakan tentang tawassul kepada Rasulullah SAW dan para salaf, di antara mereka: Ahmad bin Isa Al-Muhajir, Al-Faqih Al-Muqaddam, Abdurrahman Al-Saggaf, Abdullah Al-idrus untuk kitamendapat pengampunan dari Allah SWT dan di jauhkan dari segala kejahatan danmusibah